Følgende er inspireret af sande begivenheder.
IføIge FBI begås der hvert år 1 ,4 mio. voldelige forbrydelser i USA.
Den 1 1 . februar 2005 forlod Kristen McKay og James Hoyt -
- en vens bryllupsreception og vendte hjem til deres sommerhus.
Man kender ikke detaljerne omkring de brutale hændelser, der fandt sted.
Alar,centralen, hvad drejer det sig om?
Er der nogen?
- Der er mennesker her! - Tag det roligt. Hvad er adressen?
- Det ved jeg ikke. - Er du i fare?
- Ja! Ja! - Hvad hedder du?
Jordan.
- Vi har brug for hjælp! - Hvad vej er det på?
- Jeg ved ikke, hvor vi er. - Hvem er du sammen med?
Vi gik ind i et hus. Vi fandt mennesker...
- Hve, fandt l, Jordan? - Der er bIod på væggene!
- Rolig nu. - Det er overaIt!
- Jordan, hvad er der sket? - Der er bIod overaIt!
- Hvor når har du or dnet alt det her ? - l dag. Sammen med Mike.
Da du var ude med piger ne. Jeg tænkte, du ville synes om det.
Du kan tage det her vær else. Jeg r eder op der ude.
Jeg ved ikke med badekar r et. Om r oser ne kommer før eller efter .
Det ved jeg heller ikke.
Her ... Lad mig.
Tak.
Mike, det er mig. Vi er i huset nu. Jeg...
Jeg ved, du er pissefuld. Måske sover du, men...
Jeg for klar er nær mer e sener e, men det gik slet ikke som planlagt.
Du må komme og hente mig.
Når du vågner i mor gen. Hun får bilen. Ring, når du hør er det her .
Jeg ved, at det er surt at skulle helt her ud.
Beklager . Det er for neder en.
Hej.
Kom med ud.
- Jeg vil danse med dig. - Vi danser lige nu.
- Fjollehoved. - Det kan du selv vær e.
Det er iskoldt. Lad os sætte os ind i bilen.
- Hvad er der ? - Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Hvad vil du fortælle mig?
Jeg har vær et for elsket i dig, lige siden den før ste dag jeg så dig.
Det her er vir kelig sødt af dig. Det er smukt.
Her . Jeg kan ikke tage den tilbage.
Tag den.
Tag den nu bar e.
Her .
Tøjet ligger på sovevær elset.
Jeg vil have det her på. Jeg kan kun have det på i aften.
- Jeg føler mig smuk i det. - Du ersmuk.
Jeg er ked af, at det ikke var , som du tr oede.
- Vir kelig ked af det. - Hvad gør vi så nu?
Det ved jeg ikke.
- Jeg er bar e ikke par at endnu. - Okay.
- James, sig noget. - Gudfader .
Det er for pinligt.
Du er min pige.
Hvad er klokken? Fir e?
Hej.
- Er Tamar a her ? - Nej, du er gået for kert.
- Er du sikker ? - Ja. Beklager .
Vi ses.
- Det var under ligt. - Folk far er vild her ude.
- Skal jeg gå efter hende? - Der lod ikke til at vær e noget galt.
Det er koldt.
- Jeg er løbet tør for smøger . - Jeg henter nogen til dig.
Det var ikke sådan ment. Du behøver ikke.
- Lad os bar e gå i seng. Jeg er tr æt. - Du kan ikke sove.
- Jeg kan pr øve. - Jeg har lyst til at kør e lidt.
Jeg tænder op.
Jeg tænkte over det, da du var i bad. Jeg synes, du skal tage bilen.
- Hvad mener du? - En r oad tr ip er ikke så smart nu.
Mike henter mig i mor gen tidlig.
Er du sikker på, det er det, du vil?
Ja.
Jeg kommer tilbage. Hvis det er , kan vi snakke mer e.
Vi behøver ikke gør e det, okay?
- Klar er du dig? - Ja.
Tak, for di du tændte op.
Hallo?
Er Tamara hjemme?
- Det har du spur gt om. - Er du sikker?
Kom nu.
James, hvor er du?
Hende pigen kom tilbage.
Hende pigen bliver ved med at hamr e på dør en.
Hvad mener du? Jeg hørte hende jo. Nej, jeg har ikke åbnet dør en.
Det ved jeg ikke. Batter ier ne er flade. Jeg er ved at lade den op.
Kom nu bar e hjem, ikke? Jeg har det fint. Bar e skynd dig.
Hvor langt væk er du?
Vil du ikke nok blive i r ør et?
James?
Det her sker ikke.
Gå din vej!
- Jimmy! Der er nogen der ude. - Hvad laver du?
Stop! Hvad er der sket med din hånd?
Stop! Kom her . Sæt dig.
- Hvor dan ved du, der er nogen? - Jeg så en udenfor med maske på.
- En skimaske? - En maske, for helvede!
- Rolig nu. - Jeg er så bange.
- Du må ikke gå der ud! - Hold nu op.
Jeg er lige her . Stop så.
Der er ikke nogen. lngen. Kom.
Kom.
Der er ikke noget.
- Hvad vil du gør e? - Det ved jeg ikke.
Kr isten?
Hvad er der ?
- Hun holder øje med os. - Hun ligner et spøgelse.
- Skal jeg snakke med hende? - De vil ikke snakke.
Noget må de ville. Folk står ikke bar e og glor sådan.
- Pis. Jeg glemte telefonen i bilen. - Du må ikke gå der ud.
- De kom her ind og tog min mobil. - lngen har vær et her inde.
Hun er væk.
Pis.
Lort.
Hvad vil du?
Skr id så, for helvede!
- James! - Gå ind.
- Hvad sker der ? - Kr isten!
Kr isten, gå ind!
- Kor s! Hvad laver du? - Undskyld. Jeg ventede på dig.
- Pak dine ting. Fandt du din mobil? - Nej, de tog den jo.
Jeg satte den til opladning. Da jeg kom tilbage, var den væk.
Vi tjekkede jo huset. Her var ingen.
Lad mig se din hånd.
- Hvad tænker du på? - Jeg har ikke hørt nogen hunde gø.
Eller biler kør e for bi. lntet.
Det er kun os og dem.
- Hvorfor gør de det? - Slå den tanke ud af hovedet, okay?
Lad vær e med at tænke på det. Det kan vær e lige meget nu.
Vi får ikke br ug for en gr und, hvis de kommer her ind.
- Hvad er det? - Min telefon.
Vi må væk herfr a.
- Pis. - Hvem er det?
Ud!
Kom!
- Vi har br ug for et våben. - Jeg leder .
- Har din far et? - Jeg leder , siger jeg!
Der var et, da jeg var dr eng. Han skjulte det.
Vi går ind i sovevær elset.
- HEJ - Åh gud.
- Hvad gør du? - Leder efter patr oner .
Stop! Jeg har dem.
Jeg ved ikke, hvor dan man gør . Jeg ved ikke, hvor dan man lader det.
- Du gik jo på jagt med din far . - Det var bar e noget, jeg sagde.
Jeg åbner dør en, og så løber du, okay?
Bar r ikadér dør en!
Skub!
Kom.
Vi skal kr aftstejleme ikke dø her . Vi bliver her og venter på str isser ne.
Jimmy-James, hva' så'? Det er Mike.
Jeg holder udenfor . Jeg kom tidligt.
Jeg besluttede bar e at tage her ud så tidligt som muligt -
- for jeg elsker jo at hoppe og spr inge for dig.
Hvad helvede?
Hallo?
Jimmy?
Kr isten?
Hal...?
Kr isten, jeg skød ham.
Han skulle have haft maske på. Hvorfor havde han ikke maske på?
James?
- Hvad er der ? - Åh gud. Bliv der !
- Svar mig. - Pis!
Hvad er det?
- Hold op! - Det var Mike.
Åh gud!
Skat...
Han var min bedste ven. Hvad skal jeg gør e?
Hvor skal du hen?
Jeg går udenfor . Vi skjuler os et sted.
Der står en gammel r adio i laden. Jeg vil pr øve at tilkalde hjælp.
Jeg kan ikke finde på andet. Jeg kommer tilbage efter dig.
MORDER
Skjul dig for dem. Jeg holder dem væk, og jeg finder dig.
- Jeg vil med dig. - Det skal nok gå.
Jeg skal nok klar e det.
Vær for sigtig. James.
Pis.
James?
Lort!
James?
Hallo?
Kan nogen hør e mig?
HaIIo?
- HaIIo? - Kan du hør e mig? Hallo.
Svar mig.
- Hjælp mig. - Hvor er du?
Skr id!
For svind!
Han slår dig ihjel.
Hvorfor gør du det her mod os?
James...
- Du skal dø. - Kr isten, løb!
Kristen, løb!
Skat!
Hvorfor gør l det her mod os?
For di l var hjemme.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Skat.
Nej!
Lad vær e.
Du behøver ikke gør e det. Du kan stoppe nu. Jeg beder dig!
Nej! Hør på mig.
Du behøver ikke gør e det.
Se på mig...
Lad vær e...
Lad vær e!
- Må jeg få en? - Er du en synder ?
Sommetider .
Næste gang bliver det letter e.
Over sat af Kai-Asle Sønstabø Dansk Video Tekst